[2ch 번역] [중국] 안쓰러운 PC방 강도, 사탕수수로 "돈 내놔"

1 ：はらぺこφ ★：2010/03/28(日) 13:17:56 ID:???
중국・허베이성에서 PC방에 들어와 금품을 갈취하려던 남자가 체포됐는데, 그 때 들고 있떤 무기가 "사탕수수"였다는게 화제가 되고 있다. 유투브(You Tube)에서는 남자가 사탕수수로 점원을 습격하던 모습이 찍힌 CCTV 동영상이 공개됐다.

사건이 발생한 것은 이번 13일 새벽, 허베이성 셴쥬시의 PC방이다. CCTV에는 남자와 점원의 대화가 처음부터 끝까지 기록되어 있었다. 카운터에서 컴터 사용 허가를 구하는 남자한테 점원이 접수 받고 있었다. 이용 카드를 건네 받은 남자는 바로 점내로 이동하지 않고 점원과 대화를 계속하고 있었다. 얼마 뒤 점원이 남자한테서 눈을 돌렸을 때, 점원이 앉아있는 의자 뒤로 돌아가, 웃옷 안에서 길이 30cm 정도의 봉을 꺼냈다.

　　전가의 보도 "사탕수수"의 등장이다.

남자는 사탕수수로 점원의 머리나 목을 가했다. 5~6회 휘둘렀지만 아쉽게도 피해가 안 컸는지, 점원한테 바로 반격받아 제압당했다. 남자는 필사적으로 도망치려고 했지만, 상황을 전해들은 다른 점원도 가세해 만사해결됐다. 

동영상은 중국 국내 뉴스나 동영상 사이트에서 공개돼, "사상 제일『안쓰러운』강도"라고 불려, 동영상 제목에는 「甘蔗哥」（사탕수수 엉아)라는 이름이 붙여졌다. 실업해서 돈을 원해 강도를 했는데, 이 무기면「가능하겠다！」라고 생각했던 건지.

서치나　2010/03/28 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0328&f=it_0328_001.shtml 

2 ：aoi ◆U1p9jHYFr6 ：2010/03/28(日) 13:18:46 ID:lY7Vf/xQ
동영상 있는거냐


4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2010/03/28(日) 13:20:09 ID:KQfsuV0j
역시 사탕수수면 어쩔 수 없지


8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2010/03/28(日) 13:28:11 ID:3+QwnU+C
정말 세상 너무 얕보고 있었나보네

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2010/03/28(日) 13:33:56 ID:16IlSUZB
때리는 자세가 너무 상냥한 거 아닌가?


11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2010/03/28(日) 13:37:24 ID:gU47DVva
그 사탕수수 휘두루기 보단 먹는게 더 배부르지 않을까? 


12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2010/03/28(日) 13:37:26 ID:siKf0THL
트윈 파로 싸웠으면 무적일텐데


17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2010/03/28(日) 14:25:17 ID:50QqAkIM
사탕수수 실물 본적 있는 녀석은 알겠지만,
스폰지에 설탕물이 담겨져있는 상태랑 비슷해
때리면 수분의 무게 때문에 조금은 아프겠지만
큰 피해는 기대할 수가 없어