[2ch 번역] 사회에서의 본성

1 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/15(土) 22:28:54 0 

면접관 "스트레스 내성은 있습니까?"

나 "네"←없다

  

4 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/15(土) 22:41:28 0 

공장에서 일했을 때 얘기

공장장 "여기 봐"

나 "네"

공장장 "여기, 패인 거 보여?"

나 "어…아 넵, 확실히" ← 전혀 모르겠다

공장장 "빛에 대면 봐, 알겠지?"

나 "아 정말이네" ← 전혀 이해 못 했다

공장장 "요즘 이런 거 잘 안 나오니깐, 잘 봐둬"

나 "알겠습니다"

5 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/15(土) 22:50:00 O 

（　＞＜）모르겠습니다！ 

라고 했다간 귀찮아지잖아… 

22 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/28(金) 22:25:45 O 

"좋은 아침입니다！"←집에 가고 싶다

  

32 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2009/08/30(日) 09:17:37 0 

>>22를 너무 동의한다.

 

 

 

81 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/03(木) 21:46:14 0 

상사 "좋은 아침"

나 "시끄러" ← 좋은 아침입니다
 

82 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/03(木) 22:15:06 0 

>>81 
반대야 반대ㅋ

 

 

 

6 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/15(土) 23:08:47 0 

왜 회사는 yes라고 밖에 대답할 수 없게 물어보는 거지?

  

7 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/16(日) 00:35:47 0 

>>6 
그런 거 아닐까・・・ 

"뭐 불만이라도 있나?" → 나 "・・・아뇨"

9 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/18(火) 22:03:53 0 

환영회 메일 답장

"8/21의 18:30, 괜찮아요! 기대할게요" ←마음에도 없다

 

16 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/28(金) 19:09:02 O 

"언제나 신세 지고 있습니다"←신세 진 적 없다

24 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/29(土) 20:07:14 O 

상사 "얼른 결혼해"

나 "하고 싶은데 상대가 없네요"←하고 싶지 않다
상사 "아무나 소개해줄까"←소개해줄 생각 없다
나 "부탁드릴게요"←봐줘

  

 

41 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/30(日) 23:49:20 0 

"상사랑 상담해보겠습니다"←상담 안 한다

38 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/30(日) 23:16:41 0 

인사과 "어째서 우리 회사를 선택한 건가?"

나 "당사의 기술력은 너무 완벽하기 때문입니다!" 

→실은 이런 곳에서 일하고 싶지 않지만 집에서 가까우니깐 

40 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/08/30(日) 23:44:01 0 

인사 "당신이 일을 하려는 이유는 뭡니까?"　→돈이잖아

학생 "보람입니다！！"　→돈이지

66 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/01(火) 12:46:02 O 

"○○ 건 말인데, 너무 비싸려나？" 

"적당하다고 생각합니다"←전혀 기억이 안 난다

69 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/02(水) 17:32:45 O 

"다음부터는 열심히 하겠습니다！"←"이젠 지쳤으니깐 열심히 못 해" 

71 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/02(水) 18:07:21 0 

상사 "이봐? 왜 ○○ 자료, 어제 제출 안 했어 !"

나 "죄송합니다. 오늘 하겠습니다. "→니가 다음 주면 된다고 했잖아 ! 병신 ! 

80 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/03(木) 20:22:01 0 

상사 "쉬고 있을 텐데 미안하네. 이 건 말인데・・・" 

→얼른 전화 받어 ! 너 때문에 일이 진행이 안 되잖아 ! 

나 "괜찮아요. 그 건 말인데요・・・" 

→쉬고 있을 때 전화하지 말라고 !  이 무능한 것들아!

89 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/04(金) 17:26:09 0 

상사 "모르는 일 있으면 염려 말고 물어봐"←물어보지마, 알아서 생각해

부하 "네, 실은・・" 
상사 "응 ? 왜 "←칫 진짜로 묻지말라고 귀찮아
  

96 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/05(土) 12:31:18 0 

사표 내는 상사 "그럼. 회사 부탁한다"

부하인 나 "네. 오랜 시간 수고하셨습니다"←아싸 귀찮은 녀석이 관둔다

102 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/05(土) 20:23:01 O 

나 "(파일을 덮고) 좋아 ! "←전혀 안 읽었다

106 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/05(土) 21:53:37 O 

나 "뭐 도와드릴 거 있나요?"←없다고 해 ! 없다고  ! !

　　　　　　　 

119 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/06(日) 18:24:52 0 

상사 "저번의 서류 어디에 있는지 몰라?"

나 "모르겠습니다"←버렸다

129 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/06(日) 20:32:34 0 

상사 "이 사람 어땠어?"

나 "오늘은 부재중이라 안 계셨습니다"←안 갔다

139 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/07(月) 00:22:19 O 

나 "이번에 ○○씨의 송별회 참가하시나요?"

→간사 귀찮아. 사람 많으면 성가시니깐 불참한다 그래

선배 "아아, ○○씨 말이지. 신세 졌으니깐 참가할게"

→전혀 신세 안 졌지만 안 나갈 수는 없잖아.

나 "알겠습니다"→분위기 파악해

선배 "수고해"→분위기 파악해

140 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/07(月) 00:26:36 0 

>>139 
그런 거지, 사회생활은・・ 

147 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/07(月) 22:18:53 O 

손님 "이 상품 잘 팔리나요?"

나 "네! 저희 회사에서 아주 잘 팔리는 물건이죠!"←전혀 안 팔리는데요?

 

151 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/08(火) 00:04:04 0 

거래처 "그러고 보니, 그 납기 어떻게 됐어?"

나 "본사에 문의 중입니다. 재촉하고 있습니다."
　↑위기다, 정말 깜빡 잊었다. 뭐, 별로 상관 없겠지ㅋ

167 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/09(水) 21:25:08 0 

상사 "5일 연휴로 쉴 수 있을지는 모른다"

나 "그렇게 바쁜가요?"←무슨 일이 있어도 절대로 쉰다
  

169 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/09(水) 21:42:11 O 

거래처 "그런데, ○○씨는 잘 지내?"

나 "네, 여전합니다"←누군지 모른다

  

184 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/10(木) 09:01:17 0 

회의 중

상사 "야! ○○! 이 기획 어떻게 생각해?"
나 "그러게요. 아이디어는 좋은데, 임팩트가 부족하다고 해야할까요・・・" 
　　　　　　　↑ 
ㅋㅋㅋ전혀 안 듣고 있었다. 적당히 그런 식으로 대답하자.

186 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/10(木) 19:15:20 0 

상사 "자네를 탓하려는게 아니야"←니가 잘 못 했잖아!
나 "아뇨, 제 책임입니다"←남 탓하지마 ! 니가 바보라서 그런 거잖아!

190 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/10(木) 21:52:50 0 

"~씨한테도 안부 전해주세요"

"알겠습니다"←말 안 한다

197 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/11(金) 00:43:37 0 

"요하자면"←전혀 요하지 않는다  

254 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/17(木) 00:20:13 O 

>>197 
맞어맞어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  

200 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/11(金) 12:07:30 O 

상사 "스트레스 발산하러 마시러 가자!"

나 "좋네요!"←내 스트레스 늘리지마
  

215 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/12(土) 20:17:12 0 

상사 "낮에 니 핸드폰에 전화했는데 왜 안 받어!"

나 "죄송합니다 몰랐습니다"←알고 있었다

219 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/12(土) 21:32:32 0 

상사 "내 메모대로 서류 만들고 있냐?"

나 "네"←글씨가 더러워 못 읽겠어・・・ 

238 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/15(火) 01:47:28 0 

나 "난감하네요・・・"←생각하는 척

246 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/16(水) 17:17:36 O 

상사 "누구야 이런 쉬운 걸 실수해가주구"

나 "누구죠 정말"→나일지도… 

 

292 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/18(金) 18:41:01 0 

상사 "이봐, 여기 뒀던 서류 어쨌어?"

나 "어?, 모르겠는데요"←지송, 분쇄기로 갈았습니다

 

255 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/17(木) 00:24:51 O 

나 "오늘은 조금 일찍 가고 싶어서"

상사 "데이트냐?"←어차피 넌 여자친구도 없을 거 아냐

나 "네, 데이트입니다"←여자친구 없는 력＝나이

263 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/17(木) 21:36:17 0 

선배 "이거 전에 달라던 서류야"

나 "아아, 감사합니다!"←기억이 안 난다

267 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/17(木) 21:54:27 O 

>>263 
맞어 ㅋ

277 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/18(金) 00:40:19 0 

>>263 
나도 이런 거 있었는데

선배 "이거 전에 달라던 서류야"

나 "아아, 감사합니다!"←기억이 안 난다

몇 분 뒤・・ 
선배 "어라~! ? 그 서류, 너 아녔어!
        너 왜 아무렇지 않은 척 받고 있어! 적당히 넘기지 말라고!"
・・・라고, 선배의 실수에도 상관 없이, 어째서인지 내가 혼나게 되서

꽤 열 받았었다.

286 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/18(金) 13:48:11 O 

"나 열심히 하고 있어, 엄마"←정말은 울고 싶다

 

 

282 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/18(金) 08:12:59 O 

나 "회사 차 사고 났습니다 ! (분노)"←사고냈다

303 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/19(土) 08:15:29 O 

상사 "하는 법은 알려줬으니 부탁한다!"

Ａ나 "맡겨주세요!"←이해 못 했지만 B가 이해했겠지

Ｂ동료 "완벽합니다!"←Ａ가 알고 있는 것 같으니깐 괜찮겠지 

307 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/19(土) 17:45:26 0 

"상냥하실 것 같은 사모님이시네요！"←그래도 끝까지 얼굴을 칭찬할 수가 없다

  

296 ：무명씨 @ 내일이 있어 ：2009/09/18(金) 19:34:07 0 

나 전화 "몸 상태가 안 좋아서 쉬게 해주세요."

                ←지금 일어났습니다. 좋은 아침입니다.