[2ch 번역] [소말리아] 퀴즈 대회 우승 상품이 AK-47 또는 수류탄

1： モズク [sage] 投稿日： 2009/10/18(日) 05:30:10.70 ID:8ucyUdeF

소말리아 반정부 세력 셰밥（Shebab）이, 이슬람 교의 단식월
「라마단（Ramadan）」의 도중에 주최한 단체전 퀴즈 대회의 우승자한테 수여한 상품은,
호화 여객선의 표가 아니라, 「지하드（성전）」으로의 표였다.

Abdullahi Alhaq씨는, 16일 밤 행사 중에 "젊은이들에게 무기가 수여된 것은,
현재 알라의 적과 대적하기 위해 펼쳐진 성전에 참가하도록 용기를 붙여주기 위해서다" 라고 얘기했다.

이 퀴즈는, 소말리아 남부 키스마유（Kismayo）에서 셰밥이 주최해,
라마단을 지내는 한 달간 라디오에서 방송됐다.

키스마유 주변의 5개 지구도 참가해, 화학이나 문화, 성전 코란（Koran）에 대해 퀴즈에 도전했다.
우승자는 Farjano지구의 팀으로, AK-47자동소총 1정, 수류탄 2발, 대전차지뢰,
거기에 사무용품을 우승상품으로 받았다.。

행사에는 주민이 엄청난 기세로 모여, Abdullahi Alhaq씨는 "우승한 팀은,
1000달러（약 9만円）상당의 무기와 사무용품을 수여받는다"고 전하자, 대중에서 환호야 박수가 잇따랐다.

키스마유에서 일하는 남성은, AFP한테, "지식을 경쟁한 결과로,
학생이 무기를 수여받을 수 있는 이벤트를 체험한 것은 처음여서 대단했다"고 전했다.

셰밥이나 현지 이슬람 세력 집단은, 1년 전 이전에 소말리아 주요항구 키스마유를 제압.
이슬람 법（샤리아, Sharia）의 엄격한 법을 적용한 곳으로서, 스포츠나 DVD, 양복 등을 금지하고 있다.
참고로 준우승자에게는, AK-47과 탄약이 지급됐다.

http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2653772/4772307



2： モズク 投稿日： 2009/10/18(日) 05:30:44.28 ID:HbWsM4qg

답이 없다

9： ノイズf(dion軍) [sage] 投稿日： 2009/10/18(日) 05:31:44.95 ID:z50nqjWu

아수라장 국가네

12： モズク [sage] 投稿日： 2009/10/18(日) 05:32:27.88 ID:Rygj1ci6

같은 지구라고 생각 못 하겠어

24： ノイズw(関東・甲信越) 投稿日： 2009/10/18(日) 05:34:47.43 ID:LONl4BDW

역시 무정부상태 국가

27： ノイズe(新潟・東北) 投稿日： 2009/10/18(日) 05:35:41.99 ID:vTM+1Muk

절대로 낚시 스레 제목일거라고 생각했는데 진짜냐

16： ノイズx(中部地方) 投稿日： 2009/10/18(日) 05:33:06.34 ID:BP6LynO5

지하드 표에서 엄청 웃었다

20： ノイズx(兵庫県) 投稿日： 2009/10/18(日) 05:33:42.17 ID:4eYJWfJu

대전차지뢰라든지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

26： モズク 投稿日： 2009/10/18(日) 05:35:22.39 ID:te676FZ3

사무용품만 쓸 일이 없겠네

37： ノイズc(東京都) 投稿日： 2009/10/18(日) 05:39:03.24 ID:HhGMNLoa

너무 무법지대잖아

43： ノイズ2(新潟県) [sage] 投稿日： 2009/10/18(日) 05:39:59.31 ID:zLprjbDZ

그야말로 리얼 북두의 권

60： ノイズn(catv?) 投稿日： 2009/10/18(日) 05:46:13.28 ID:O7Zgsk+k

안 되겠다 이 녀석들

62： ノイズ2(アラバマ州) 投稿日： 2009/10/18(日) 05:47:37.88 ID:QKm11Wqu

사우스파크를 능가하는 녀석들을 처음 봤다

84： ノイズo(東日本) 投稿日： 2009/10/18(日) 06:26:21.52 ID:oatV+i8/

＞퀴즈 대회의 우승자한테 수여한 상품은, 호화 여객선의 표가 아니라,
＞「지하드（성전）」으로의 표였다.

아침부터 복근 끊어지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ