본문 바로가기

2ch/뉴스

[2ch 번역][일본]\(^o^)/아싸!드디어 면허 땄다!→새차도 샀고, 얼른 드라이브다!! →

1: 冷却管[] :2010/02/02(火) 12:24:45.36 ID:j0LmSLYd
막 면허를 따고, 차를 산 다음 날…차, 편의점에 돌진하다
2010.2.2 11:31 

2일 오전 2시 5분 경, 오오사카 야오시 야오키기타의 편의점 "패미리마트 야오키기타 점"에, 근처에 사는 회사원 남성 (20)의 경승용차가 돌진, 자동문의 유리와 점내의 서재를 파손했다. 점내에 손님은 없었고, 남성이나 점원(21)한테 부상은 없었다.

  야오 경찰서에 따르면, 남성은 차를 출입구 앞 주차공간 앞에서 멈추려고 했지만, 브레이크와 악셀을 착각해, 주차용 턱을 넘고 돌입. 차 전체가 점내에 들어가면서 멈췄다고 한다.

  남성은 작년 11월에 운전면허를 막 취득했으며, 차도 전 날에 납품 받았다고 한다. 

http://sankei.jp.msn.com/affairs/disaster/100202/dst1002021134008-n1.htm

37: 厚揚げ[age]:2010/02/02(火) 12:29:55.78 ID:16CwJZZs
>>1 
이제 교통사고 일으키면 운전면허 학원에 책임 지게 해라.
그러면 사고 줄잖아.
운전면허 취득 두 달만에 악셀 브레이크 착각이라니 말도 안 돼.
이런 걸 합격시켜서 놓아주면 끝장이잖아.

46: ウケ[]:2010/02/02(火) 12:31:21.24 ID:dfniCet2
>>37 
합숙 면허라는 제도를 없애면 다소 사고는 줄지 않을까 싶은데
그런 쓰레기 시골길에서 연습해도 전혀 도움이 안 돼

74: 拘束衣[]:2010/02/02(火) 12:38:30.98 ID:pzJrRofh
>>1 
>
차 전체가 점내에 들어가면서 멈췄다고 한다.

이 상황에서 자동문과 서재의 피해만으로 끝났다는 게 못 믿겠어


2: プリズム[sage]:2010/02/02(火) 12:25:22.72 ID:uQR9lJul
데스 드라이브

5: マイクロピペット[]:2010/02/02(火) 12:25:48.78 ID:f1PrhRha
데들리 드라이브

7: 包装紙[sage]:2010/02/02(火) 12:26:05.43 ID:AfBtalZK
근처에 산다면 자전거로 가라고

19: カッターナイフ[]:2010/02/02(火) 12:27:21.46 ID:15RnC9hr
>>7 
운전 연습도 겸해서였겠지

23: しらたき[]:2010/02/02(火) 12:27:49.38 ID:AG0hhDGk
>>7 
춥잖아

9: ブンゼンバーナー[sage]:2010/02/02(火) 12:26:10.61 ID:x+soFmDN
왜 항상 편의점이야

60: 平天[sage]:2010/02/02(火) 12:35:03.44 ID:stuSKQq0
>>9 
차로 외출했을 때, 차를 세울 확률이 높아서가 아닐까?

47: 回折格子[sage]:2010/02/02(火) 12:31:22.11 ID:VM2cyguF
편의점에서 서서 읽는 것도 목숨을 거는 거네

119: エバポレーター[sage]:2010/02/02(火) 12:45:47.87 ID:ieftnEtG
인생의 리콜이군

138: 落とし蓋[sage]:2010/02/02(火) 12:53:45.94 ID:DEBgnj7p
역시 오오사카 분들의 개그 센스는 일품입니다


253: 砥石[]:2010/02/02(火) 14:15:53.26 ID:xo1LC7Wk
편의점은 대책을 세워라


222: 冷却管[]:2010/02/02(火) 13:33:24.12 ID:+rmD1mwk
드라이브 스루 가게랑 착각한 걸거야


42: クッキングヒーター[sage]:2010/02/02(火) 12:31:01.83 ID:idWbM9eh
이런 기사를 읽을 때마다 가슴이 아퍼.

나도 편의점에 돌진한 적이 있으니깐…