[2ch 번역] 직원 314명이 일제히 퇴직, 그리고 퇴직금 청구 제소 지방 법원 "받을 수 있을 리가 없잖아. 기각"

1： ノイズo(栃木県)[] 2009/10/29(木) 17:16:44.35 ID:xFrtvi89 
일제 퇴직 : "배신적 행위" 퇴직금 청구 기각 동경 지방 법원 판결

　유선방송업계 2위인 "캰 시스템" (동경도 신쥬쿠구) 을 일제히 퇴직하고, 업계 최대 기업인 
"USEN"과 업무제휴를 한 회사로 이동한 314명이, 캰 사에 퇴직금 지급을 요구했다
제소의 판결로 동경 지방 법원은 28일, 25명을 제외한 원고의 청고를 기각했다. 시라이시 데츠
(白石哲) 재판장은 "일제 퇴직은 현저히 신의를 대한 배신적 행위"라고 뒷붙였다.

　판결에 따르면, 캰 사의 직원이 2003년 6월에 퇴직해 "일본 네트워크 비젼"을 설립.
ＵＳＥＮ과 판매대리점 업뮤제휴를 맺은 뒤, 원고들이 7월에 캰 사를 퇴직하고 입사했다.

　판결은 원고들 중 289명에 대해 "캰 사에 중대한 피해를 입히려는 것을 의도해
공모해서 일제히 퇴직했다. 징계 해고 이유로도 적합하기에 퇴직금을 받을 권리는 없다"라고 판단.
퇴직 기간이 늦었던 나머지 25명은 "공모한게 아니라 인계도 받았다"고 호소를 인정했다.

http://mainichi.jp/select/jiken/news/20091029k0000e040048000c.html
2：開帳 ◆X9lAMMsI0I [] 2009/10/29(木) 17:17:55.53 ID:nrX/lqch

어디 프로레슬링 단체냐?


5： ノイズn(東日本)[] 2009/10/29(木) 17:19:17.71 ID:CYX2mHhJ
아슬아슬하게까지 망설였던 녀석의 승리인가. 있기 힘들었겠지

17： ノイズa(関東)[] 2009/10/29(木) 17:24:32.19 ID:rv0ipuwV
이 만큼 일제히 그만뒀다는 건, 직원들이 꽤나 불만이 많았던 거 아닐까
CEO 꼴 좋다 라고 하고 싶었던 건가


26： ノイズo(ネブラスカ州)[] 2009/10/29(木) 17:29:47.34 ID:36UOU1g+
25명 호소 인정해줬다는 게 재밌네


32： ノイズe(catv?)[] 2009/10/29(木) 17:40:07.52 ID:h91Pvj0p
그렇게 한 번에 다같이 관둘 정도로 통솔자가 카리스마가 있었던 건가



39： ノイズw(catv?)[] 2009/10/29(木) 18:03:58.26 ID:7N+7p2wK
업계 2의 기업의 직원이 1위 기업의 자회사에 들어가다니 정도가 심한 짓이지